30.08.2018

Mah y su familia huyeron de Myanmar en 2013, después de que la violencia y la persecución los obligaron a escapar. Él es un miembro activo de la comunidad Rohingya en Malasia. En este texto, Mah nos relata su experiencia en Myanmar y los desafíos a los que él y su familia se están enfrentando en Malasia.

La vida en Myanmar

Nací en Maungdaw, en el norte de Rakhine. Trabajé para algunas organizaciones no gubernamentales diferentes hasta que la situación se volvió demasiado complicada como para quedarme en Myanmar. El gobierno alentaría la violencia entre la población local Rakhine y la comunidad Rohingya en Maungdaw.

 

En 2012, la situación realmente se deterioró. Los medios birmanos [de Myanmar] usaron palabras peyorativas para describir a los rohingya y se referían a nosotros como "bengalíes ilegales". Un grupo de hombres Rohingya fueron fusilados al salir de la mezquita, la comunidad de Rakhine comenzó a prender fuego a nuestros hogares. Muchos rohingya huyeron; otros fueron arrestados arbitrariamente.

 

Por la noche vi a las fuerzas de seguridad de Myanmar arrojando a fosas comunes los cuerpos de las personas que habían matado. Vi cómo arrojaban 40 o 50 cuerpos. Nuestros movimientos eran restringidos, se imponía un toque de queda y teníamos que quedarnos en casa. Pero el hogar tampoco estaba seguro: los soldados podían simplemente entrar a tu casa y matarte al azar.

 

Las reuniones que consistían de más de cinco personas fueron prohibidas, lo que significaba que no podíamos ir a la mezquita, la escuela o el trabajo. Tenía demasiado miedo como para dormir en casa, así que durante meses dormí junto con dos colegas en nuestra oficina.

 

Luego, a principios de 2013, mi nombre apareció en una "lista de buscados". Tenía miedo de ser arrestado y, como cada vez era más difícil moverse, decidí abandonar Myanmar.

 

La vida en Malasia

Llegué a Malasia en junio de 2013 y, en comparación con muchos otros refugiados rohingya, logré solicitar el estatus de refugiado con relativa facilidad. Mi esposa se unió unos meses más tarde con nuestros tres hijos. Sólo tardé unos meses en obtener mi tarjeta de refugiado del ACNUR, pero el resto de mi familia tuvo que esperar un año para obtener la suya.

 

La vida en Malasia no está exenta de desafíos. Durante su primer año aquí, mis hijos se perdieron la escuela. No pueden asistir a la escuela pública, por lo que tienen que ir a escuelas informales donde no obtienen ninguna calificación. Mi hija, que tiene 13 años, no puede presentarse a los exámenes del gobierno y no puedo costearme enviarla a una escuela privada. Me preocupa el futuro de mis hijos.

 

Legalmente no puedo trabajar. El no tener ningún estado legal hace que la vida cotidiana sea muy estresante. Siempre estamos bajo la amenaza de ser arrestados, chantajeados o enviados a un centro de detención para migrantes. Me han detenido cuatro veces, y es solo por suerte que nunca he sido retenido. Otros Rohingya que conozco no han tenido tanta suerte; algunos han pasado meses o años detenidos.

 

Una de las mayores dificultades aquí es acceder a la atención médica. Una vez, cuando tuve fiebre, intenté visitar un hospital del gobierno pero me negaron el tratamiento. Tuve que encontrar un hospital privado y pagar mucho dinero. Aunque ahora tengo la tarjeta de ACNUR, la atención médica sigue siendo costosa. Pero al menos conseguimos algo de ayuda para pagarlo. Antes de tener la tarjeta, era imposible pagar el tratamiento.

 

Mi esposa y yo tuvimos un hijo en Malasia que nació con complicaciones. Tuvimos que esperar cuatro meses para una resonancia magnética. Recientemente nuestro bebé tuvo que someterse a una cirugía ocular. Para el hospital del gobierno no era un caso de emergencia, a pesar de que nuestro bebé estaba en riesgo de perder la vista en un ojo. Nos remitieron a un hospital privado, que no está cubierto por el seguro del ACNUR y cuesta mucho dinero. Los doctores allí no nos proporcionaron mucha información sobre las opciones de tratamiento, simplemente hicieron lo que quisieron con nuestro bebé y luego nos dieron la factura.

 

Ahora que mi esposa está embarazada nuevamente, iremos a una clínica privada para recibir tratamiento. No quiero que mi familia se quede en Malasia. Me gustaría que nos reubicaran un día, sobre todo porque nuestro bebé no está bien.

 

En agosto de 2017, cuando comenzó la última ola de violencia contra los rohingya en Rakhine, siete personas de mi aldea fueron asesinadas y alrededor de 50 fueron arrestadas. El patrón de violencia no era tan diferente de los anteriores: las personas rohingya fueron atacadas indiscriminadamente, sus hogares incendiados. Las personas corrieron por sus vidas.

 

Mi familia huyó a Bangladesh después de que nuestra aldea fue incendiada. No queda nadie ahora, el pueblo está vacío. El campo en Bangladesh, donde viven mi madre y mi hermano, no tiene instalaciones médicas. Las personas deben viajar 40 minutos para llegar a las instalaciones. Es difícil, pero al menos están seguros en Bangladesh.

 

Leer más

Bangladesh: un año después, los refugiados rohingyas siguen soportando unas condiciones de vida inaceptables